## **WhatsApp Chat with Mother - +** **7/11/24, 19:06 - Messages and calls are end-to-end encrypted. No one outside this chat, not even WhatsApp, can read or listen to them. Tap to learn more.** **7/11/24, 19:06 - Mother is a contact** **7/11/24, 19:06 - Mother: Good evening, Andi, your contact was given to me about Pinnacle school** **7/11/24, 22:06 - Lisandi: Ok hi** **7/11/24, 22:08 - Lisandi: How can I help?** **7/11/24, 22:08 - Lisandi: null** **7/11/24, 22:09 - Mother: null** **7/11/24, 22:09 - Mother: May I send a voice message?** **7/11/24, 22:09 - Mother: Or we can talk?** **7/11/24, 22:34 - Lisandi: Now we can talk. I just had a call from my mother, but it's now finished** **7/11/24, 22:35 - Lisandi: null** **7/11/24, 23:59 - Lisandi: [https://phuket.school/](https://phuket.school/)** **7/12/24, 00:00 - Lisandi: [https://phuket.school/s/kajonkiet-school-cherngtaley/about](https://phuket.school/s/kajonkiet-school-cherngtaley/about)** **7/12/24, 00:01 - Lisandi: [https://phuket.school/s/hei-school/about](https://phuket.school/s/hei-school/about)** **7/12/24, 00:01 - Lisandi: [https://phuket.school/s/greenhouse/about](https://phuket.school/s/greenhouse/about)** **7/12/24, 00:01 - Lisandi: [https://phuket.school/s/lifeschool/about](https://phuket.school/s/lifeschool/about)** **7/12/24, 00:02 - Lisandi: Check the about page and open up the Read More link on those pages. Here you find the links to their FB, Google Maps location etc.** **7/12/24, 00:02 - Lisandi: [https://meetnamo.com/](https://meetnamo.com/)** **7/12/24, 00:03 - Lisandi: These are (Musician) and (Musician) who play at the Friday Fun Market at Boat Avenue Villa Market in Cherngtaley** **7/12/24, 00:03 - Lisandi: 19:00-20:30 I will let you know if they go to play tomorrow as that depends on the weather situation** **7/12/24, 12:55 - Lisandi: Good morning, Mother. Please send me a copy of the documents pinnacle had sent to you, but without translations. Only in Thai Language. Thanks,** **7/12/24, 13:51 - Mother: IMG-20240712-WA0002.jpg (file attached)** **7/12/24, 13:51 - Mother: E7675C7B4D865CFAA11AC7BF9E9A943BCC87F2D9_3  แจ้งผ_240711_052806 Cert Reg Pisp.pdf (file attached)** **E7675C7B4D865CFAA11AC7BF9E9A943BCC87F2D9_3  แจ้งผ_240711_052806 Cert Reg Pisp.pdf** **7/12/24, 13:52 - Mother: Hi,** **This is nothing, so we decided stop with them, as I told** **They understood I think and do not write us anymore** **7/12/24, 15:06 - Mother: Hi Mother,** **I wanted to address the confusion regarding the date on the document you received. It appears that my staff mistakenly sent an older version from our office files which had the incorrect date of 2021. The company was only registered in Jan 2024 and The inspection indeed took place in 2024, and we had requested the correction immediately upon noticing the error.** **Unfortunately, the wrong document was accidentally scanned and sent to you. I apologize for any confusion this may have caused and assure you that the correct document will be sent to you shortly.** **Additionally, we would like to know if you would like to enroll your children in our school, as we are only accepting a limited number of students. If you do not wish to enroll them, please let us know at your earliest convenience.** **Thank you for your understanding and patience.** **Greetings** **Khun N.** **7/12/24, 15:06 - Mother: Got it now** **7/12/24, 15:06 - Mother: E7_052806 - แจ้งผลการตรวจสถานที่อัปเดต บริษัท พี.ไอ.เอส. ภูเก็ต....pdf (file attached)** **E7_052806 - แจ้งผลการตรวจสถานที่อัปเดต บริษัท พี.ไอ.เอส. ภูเก็ต....pdf** **7/12/24, 16:10 - Lisandi: Mrs (Officer) has signed the letter** **Deputy Educational Commissioner of Phuket Province Action in Position Phuket Provincial Education Office** **7/12/24, 16:11 - Mother: No matter, we will start to search for those schools that you mentioned** **7/12/24, 16:16 - Lisandi: ok it is actually pretty strange, especially as the number of the document itself has been kept while the content has been changed. In Germany in official documents that won't be allowed as you need actually to mention a correction or setting up a new document at the new date.** **And a date from the document is missing on both - the issue date!** **beside that, the translation says here Non-formal School Professional Category - I need to ask what that category has as a requirement.** **7/12/24, 16:17 - Mother: Because they draw it… I see** **7/12/24, 16:17 - Lisandi: what you mean "draw it"?** **7/12/24, 16:18 - Lisandi: Also, those strange letters on the document are strange. I have never seen an official document with such strange NON-THAI letters** **7/12/24, 16:20 - Lisandi: It does not seem to be a colored version as the signature is in blue as well as the document number, but why are all the other parts written with a typewriter as it looks like.** **7/12/24, 16:22 - Lisandi: IMG-20240712-WA0004.jpg (file attached)** **License of (License of a fully Licensed Nursery) looks much more professional, you can see the issue date** **7/12/24, 16:23 - Lisandi: it is also an institution where we assume that they have no current license as they send us one of 2016!** **7/12/24, 16:25 - Mother: I mean they themselves corrected it** **7/12/24, 16:36 - Lisandi: They themselves - Pinnacle school - corrected the letter??? - i.e. Taking Tippex white and then overwriting with new data? Hmm** **The second document is different, as you can see. It is not the same base document and this means for me that they actually did take a document the first time and filled out (empty or with tippexed white) spaces - and in the second document they did NOT take the same document and correct it but actually took another document and again filled out "spaces".** **For me, the strange thing is that if it would be a FORM, then it would be both times the same position of all other text in the document and that is not the case. For me, that means they took two different documents or produced from scratch 2 different documents, but then the question would be: Why not mention the wrong date and ts correction and no "issued" date like in all other official documents?** **7/12/24, 16:37 - Lisandi: For me, it looks more fake than real - honestly** **7/12/24, 16:38 - Lisandi: [https://datawarehouse.dbd.go.th/index](https://datawarehouse.dbd.go.th/index)** **when you go here and type in the company number you can find the company - and you can actually print out their details** **7/12/24, 16:38 - Lisandi: Unfortunately, that is not possible with all kind of licenses until now, and it would be very appreciated if that would be made possible too.** **7/12/24, 16:42 - Lisandi: Beside that the company registration says: 85491 Activities of language instruction and the Deputy Commissioner of the Educational Office is talking about a Non-Formal School.** **7/12/24, 16:43 - Lisandi: DBD Pinnacle International School thai.pdf (file attached)** **Report (1).pdf** **7/12/24, 16:43 - Lisandi: DBD Pinnacle International School engl.pdf (file attached)** **Report (3).pdf** **7/17/24, 14:07 - Lisandi: null** **7/17/24, 14:08 - Mother: On nails** **7/17/24, 14:08 - Mother: Hi** **7/17/24, 14:08 - Lisandi: Can you phone it is important?** **7/17/24, 14:08 - Mother: null** --- ## Chat Translation with Google to Thai Language 7/11/24, 19:06 - ข้อความและการโทรทั้งหมดถูกเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ไม่มีใครนอกการสนทนานี้ รวมถึง WhatsApp สามารถอ่านหรือฟังได้ แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม 7/11/24, 19:06 - **Mother** เป็นผู้ติดต่อ 7/11/24, 19:06 - **Mother**\: สวัสดีตอนเย็น, แอนดี้, มีคนให้ข้อมูลการติดต่อของคุณเกี่ยวกับโรงเรียน Pinnacle 7/11/24, 22:06 - **Lisandi**\: โอเค สวัสดี 7/11/24, 22:08 - **Lisandi**\: ฉันจะช่วยอะไรได้บ้าง 7/11/24, 22:08 - **Lisandi**\: null 7/11/24, 22:09 - **Mother**\: null 7/11/24, 22:09 - **Mother**\: ฉันสามารถส่งข้อความเสียงได้ไหม? 7/11/24, 22:09 - **Mother**\: หรือเราสามารถคุยกันได้ไหม? 7/11/24, 22:34 - **Lisandi**\: ตอนนี้เราสามารถคุยได้แล้ว ฉันเพิ่งคุยโทรศัพท์กับแม่เสร็จ 7/11/24, 22:35 - **Lisandi**\: null 7/11/24, 23:59 - **Lisandi**\: [https://phuket.school/](https://phuket.school/) 7/12/24, 00:00 - **Lisandi**\: [https://phuket.school/s/kajonkiet-school-cherngtaley/about](https://phuket.school/s/kajonkiet-school-cherngtaley/about) 7/12/24, 00:01 - **Lisandi**\: [https://phuket.school/s/hei-school/about](https://phuket.school/s/hei-school/about) 7/12/24, 00:01 - **Lisandi**\: [https://phuket.school/s/greenhouse/about](https://phuket.school/s/greenhouse/about) 7/12/24, 00:01 - **Lisandi**\: [https://phuket.school/s/lifeschool/about](https://phuket.school/s/lifeschool/about) 7/12/24, 00:02 - **Lisandi**\: ตรวจสอบหน้าข้อมูลและเปิดลิงก์ "อ่านเพิ่มเติม" บนหน้าต่างๆ เหล่านี้ ที่นี่คุณจะพบลิงก์ไปยัง FB, ที่ตั้ง Google Maps ฯลฯ 7/12/24, 00:02 - **Lisandi**\: (เว็บไซต์นักดนตรีท้องถิ่น) 7/12/24, 00:03 - **Lisandi**\: นี่คือ (Musician) และ (Musician) ที่เล่นที่ตลาดศุกร์สนุกที่ Boat Avenue Villa Market ในเชิงทะเล 7/12/24, 00:03 - **Lisandi**\: 19:00-20:30 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าพวกเขาจะเล่นพรุ่งนี้หรือไม่ เนื่องจากขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ 7/12/24, 12:55 - **Lisandi**\: สวัสดีตอนเช้า **Mother** คุณสามารถส่งสำเนาเอกสารที่ Pinnacle ส่งมาให้คุณโดยไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม ขอเฉพาะภาษาไทยเท่านั้น ขอบคุณ 7/12/24, 13:51 - **Mother**\: IMG-20240712-WA0002.jpg (ไฟล์แนบ) 7/12/24, 13:51 - **Mother**\: E7675C7B4D865CFAA11AC7BF9E9A943BCC87F2D9_3 แจ้งผ_240711_052806 Cert Reg Pisp.pdf (ไฟล์แนบ) E7675C7B4D865CFAA11AC7BF9E9A943BCC87F2D9_3 แจ้งผ_240711_052806 Cert Reg Pisp.pdf 7/12/24, 13:52 - **Mother**\: สวัสดี, นี่ไม่มีอะไรเลย เราตัดสินใจหยุดกับพวกเขาแล้ว ตามที่ฉันบอก พวกเขาคิดว่าพวกเขาเข้าใจแล้วและไม่เขียนถึงเราอีก **7/12/24, 15:06 - Mother: สวัสดี Mother,** **ฉันต้องการชี้แจงความสับสนเกี่ยวกับวันที่ในเอกสารที่คุณได้รับ ดูเหมือนว่าพนักงานของฉันส่งเวอร์ชันเก่าจากแฟ้มในสำนักงานของเราซึ่งมีวันที่ผิดเป็นปี 2021 บริษัทจดทะเบียนในเดือนมกราคม 2024 และการตรวจสอบเกิดขึ้นในปี 2024 เราได้ขอแก้ไขทันทีเมื่อทราบข้อผิดพลาด** **โชคร้ายที่ส่งเอกสารผิดไปโดยไม่ตั้งใจ ฉันขออภัยในความสับสนที่อาจเกิดขึ้นและขอยืนยันว่าจะส่งเอกสารที่ถูกต้องให้คุณในไม่ช้า** **นอกจากนี้ เราต้องการทราบว่าคุณต้องการลงทะเบียนบุตรหลานในโรงเรียนของเราหรือไม่ เนื่องจากเรารับนักเรียนจำนวนจำกัด หากคุณไม่ต้องการกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด** **ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความอดทนของคุณ** **ขอแสดงความนับถือ** **N.** 7/12/24, 15:06 - **Mother**\: เข้าใจแล้ว 7/12/24, 15:06 - **Mother**\: E7_052806 - แจ้งผลการตรวจสถานที่อัปเดต บริษัท พี.ไอ.เอส. ภูเก็ต....pdf (ไฟล์แนบ) E7_052806 - แจ้งผลการตรวจสถานที่อัปเดต บริษัท พี.ไอ.เอส. ภูเก็ต....pdf 7/12/24, 16:10 - **Lisandi**\: นาง (เจ้าหน้าที่) ได้ลงนามในหนังสือ รองอธิบดีกรมการศึกษาจังหวัดภูเก็ต ปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่ง สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดภูเก็ต 7/12/24, 16:11 -**Mother**\: ไม่เป็นไร เราจะเริ่มค้นหาโรงเรียนที่คุณกล่าวถึง 7/12/24, 16:16 - **Lisandi**\: โอเค มันค่อนข้างแปลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หมายเลขเอกสารถูกเก็บไว้ในขณะที่เนื้อหาเปลี่ยนไป ในเยอรมนีในเอกสารราชการนั่นจะไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากคุณต้องกล่าวถึงการแก้ไขหรือสร้างเอกสารใหม่ในวันที่ใหม่ และวันที่จากเอกสารหายไปทั้งสอง - วันที่ออก! นอกจากนี้การแปลบอกว่านี่คือโรงเรียนประเภทวิชาชีพนอกระบบ - ฉันต้องถามว่าหมวดหมู่นี้มีข้อกำหนดอะไรบ้าง 7/12/24, 16:17 - **Mother**\: เพราะพวกเขาเขียนมัน...ฉันเข้าใจ 7/12/24, 16:17 - **Lisandi**\: คุณหมายถึงอะไร "เขียนมัน"? 7/12/24, 16:18 - **Lisandi**\: นอกจากนี้ตัวอักษรแปลก ๆ บนเอกสารก็ดูแปลก ฉันไม่เคยเห็นเอกสารราชการที่มีตัวอักษร NON-THAI แปลก ๆ เช่นนี้ 7/12/24, 16:20 - **Lisandi**\: มันดูเหมือนไม่ใช่เวอร์ชันสีเพราะลายเซ็นเป็นสีน้ำเงินรวมทั้งหมายเลขเอกสาร แต่ทำไมส่วนอื่น ๆ ทั้งหมดเขียนด้วยเครื่องพิมพ์ดีดตามที่เห็น 7/12/24, 16:22 - **Lisandi**\: IMG-20240712-WA0004.jpg (ไฟล์แนบ) ใบอนุญาตของ (ใบอนุญาตประกอบกิจการสถานรับเลี้ยงเด็กแบบสมบูรณ์) ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น คุณสามารถเห็นวันที่ออก 7/12/24, 16:23 - **Lisandi**\: มันก็เป็นสถาบันที่เราสันนิษฐานว่าพวกเขาไม่มีใบอนุญาตปัจจุบันเนื่องจากพวกเขาส่งใบอนุญาตปี 2016 ให้เรา! 7/12/24, 16:25 - **Mother**\: ฉันหมายถึงพวกเขาเอง "แก้ไขมัน" 7/12/24, 16:36 - **Lisandi**\: พวกเขาเอง - โรงเรียน Pinnacle - แก้ไขจดหมาย??? - เช่น ใช้ TipEx สีขาวแล้วเขียนข้อมูลใหม่ลงไป? ฮืม เอกสารที่สองแตกต่างกันตามที่คุณเห็น มันไม่ใช่เอกสารฐานเดียวกันและนี่หมายความว่าพวกเขาใช้เอกสารครั้งแรกและกรอกข้อมูล (เว้นว่างหรือใช้ TipEx สีขาว) - และในเอกสารที่สองพวกเขาไม่ได้ใช้เอกสารเดียวกันและแก้ไข แต่ใช้เอกสารอื่นและกรอกข้อมูล "ช่องว่าง" สำหรับฉัน สิ่งที่แปลกคือถ้ามันเป็นฟอร์ม มันควรจะมีตำแหน่งของข้อความอื่นๆ ในเอกสารเหมือนกันทั้งสองครั้ง แต่ไม่เป็นเช่นนั้น สำหรับฉันนั่นหมายความว่าพวกเขาใช้เอกสารสองฉบับที่แตกต่างกันหรือสร้างเอกสารสองฉบับที่แตกต่างกันตั้งแต่ต้น แต่คำถามคือทำ ไมไม่ระบุวันที่ผิดและการแก้ไข และไม่มี "วันที่ออก" เช่นในเอกสารราชการทั้งหมด? 7/12/24, 16:37 - **Lisandi**\: สำหรับฉันมันดูเหมือนของปลอมมากกว่าของจริง - จริง ๆ แล้ว 7/12/24, 16:38 - **Lisandi**\: [https://datawarehouse.dbd.go.th/index](https://datawarehouse.dbd.go.th/index) เมื่อคุณไปที่นี่และพิมพ์หมายเลขบริษัทคุณจะพบบริษัท - และคุณสามารถพิมพ์รายละเอียดของพวกเขาได้ 7/12/24, 16:38 - **Lisandi**\: โชคร้ายที่ยังไม่สามารถทำได้กับใบอนุญาตทุกประเภทจนถึงขณะนี้ และมันจะเป็นที่ชื่นชมอย่างมากหากสามารถทำได้ 7/12/24, 16:42 - **Lisandi**\: นอกจากนี้การลงทะเบียนบริษัทกล่าวว่า: 85491 กิจกรรมการสอนภาษา และรองคณะกรรมการการศึกษากำลังพูดถึงโรงเรียนประเภทวิชาชีพนอกระบบ 7/12/24, 16:43 - **Lisandi**\: DBD Pinnacle International School thai.pdf (ไฟล์แนบ) Report (1).pdf 7/12/24, 16:43 - **Lisandi**\: DBD Pinnacle International School engl.pdf (ไฟล์แนบ) Report (3).pdf 7/17/24, 14:07 - **Lisandi**\: null 7/17/24, 14:08 - **Mother**\: On nails 7/17/24, 14:08 - **Mother**\: สวัสดี 7/17/24, 14:08 - **Lisand**i: คุณสามารถโทรได้ไหม มันสำคัญ 7/17/24, 14:08 - **Mother**\: null